公告截止
：2025-07-26 12:00:00
摩洛哥卡萨布兰卡港磷酸盐码头修复项目 物资采购招标公告
Avis d’Appel d’Offres pour l’Achat de Garde-corps Métalliques Démontables et de Panneaux de Signalisation Kilométrique dans le cadre du Projet de Réhabilitation du Terminal Phosphates du Port de Casablanca au Maroc
1. 招标条件 Conditions de l’appel d’offres
本招标项目摩洛哥卡萨布兰卡港磷酸盐码头修复项目 （项目名称）招标人为CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY LTD. ，招标项目资金 来自自筹（资金来源），出资比例为100%。该项目已具备招标条件，现对 可拆卸式钢栏杆及码头里程标识牌（物资名称）采购进行公开招标。
Le présent appel d’offres concerne le Projet de réhabilitation du terminal phosphates du port de Casablanca au Maroc (nom du projet). Le maître d’ouvrage est CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY LTD.. Le financement du projet provient de fonds propres (source de financement), à hauteur de 100 %. Les conditions sont réunies pour procéder à cet appel d’offres. Il porte sur l’achat des garde-corps métalliques démontables et panneaux de signalisation kilométrique (nom des fournitures) dans le cadre d’une procédure ouverte.
2. 项目概况与招标范围 Présentation du projet et étendue de l’appel d’offres
摩洛哥OCP磷酸盐码头位于摩洛哥大西洋沿岸中心的卡萨布兰卡港，63#、64#、65#和部分66#泊位始建于1928年，总长450m，港池底标高为-8.5~-10.5m，码头面+6.65；19世纪50年代，对66#泊位延长了131m，港池底标高-12m，码头结构均为实心方块；1968年进行升级改造，原450m码头段，方块前后施打钢板桩，前沿线向外移1m，前板桩与方块之间填充胶结碎石，港池底标高加深至-10~-12m；扩建131m码头段，通过胸墙加宽使码头前沿线向外移动1m。由于海侧钢板桩腐蚀严重、上部结构及附属结构损坏严重以及港池回淤，业主计划对现有码头进行修复改造,修复码头岸线581m。项目计划工期：35个月。本次招标采购物资：
Le terminal phosphates OCP du port de Casablanca est situé sur la côte atlantique centrale du Maroc. Les postes à quai n° 63, 64, 65 et une partie du poste n° 66 ont été construits en 1928. La longueur totale est de 450 m, avec un fond du bassin à –8,5 ~ –10,5 m et un quai au niveau +6,65 m. Dans les années 1950, le poste n° 66 a été prolongé de 131 m, portant le fond du bassin à –12 m. La structure du quai est constituée de blocs pleins. En 1968, une modernisation a été entreprise sur le tronçon initial de 450 m, avec battage de palplanches en avant et en arrière des blocs pleins, décalage de la ligne d’accostage de 1 m vers la mer, remplissage par enrochement bétonné, et approfondissement du fond à –10 ~ –12 m. L’extension de 131 m a permis d’élargir le quai par un mur de front, avançant également la ligne d’accostage d’1 m.En raison de la forte corrosion des palplanches côté mer, de dommages graves sur la superstructure et les structures annexes, ainsi que de l’ensablement du bassin, le maître d’ouvrage prévoit une réhabilitation du quai existant sur une longueur de 581 m. La durée prévisionnelle du projet est de 35 mois.
Les fournitures objet du présent appel d’offres sont :
1）可拆卸式钢栏杆：232套，尺寸为3m*1.4m，材质为S275 级，镀锌最小厚度为 120 微米（ISO 1461 标准），镀锌后涂漆，详见图纸要求；涂漆颜色为金黄色；
1）Garde-corps métalliques démontables : 232 ensembles, dimensions 3 m × 1,4 m, en acier de qualité S275, galvanisation à chaud d’une épaisseur minimale de 120 microns (norme ISO 1461), suivie d’une peinture. La couleur de la peinture est jaune doré. Voir les exigences détaillées sur les plans.
2）码头里程标识牌：71块，每块尺寸为600mm * 300mm，镀锌最小厚度为 120 微米，镀锌后涂漆，PM 铭文采用浮雕形式，涂漆颜色为金黄色并添加珍珠粉。
2）Panneaux de signalisation kilométrique du quai : 71 pièces, dimensions 600 mm × 300 mm, galvanisation à chaud d’une épaisseur minimale de 120 microns, suivie d’une peinture. Les inscriptions PM sont en relief. La couleur de la peinture est jaune doré avec ajout de poudre nacrée.
3）交货地点：卡萨布兰卡港OCP磷酸盐码头现场指定地点。
3）Lieu de livraison : sur le chantier du terminal phosphates OCP du port de Casablanca, à l’emplacement précisé par l’acheteur.
4）交货期：分批交货：
第1批货数量为：栏杆70套/标识牌30块，合同签订后30天内到货；
剩余为第2批，暂定合同签订后60天内到货，具体以买方通知为准。
4）Délais de livraison : livraisons échelonnées :
1ère tranche : 70 ensembles de garde-corps et 30 panneaux, à livrer dans un délai de 30 jours après la signature du contrat.
2ème tranche : le solde, à livrer dans un délai indicatif de 60 jours après la signature du contrat, selon notification de l’acheteur.
3. 投标人资格要求 Exigences relatives aux soumissionnaires
3.1 本次招标要求投标人为摩洛哥王国境内依法注册，具有独立法人资格，具有一般纳税人资格，并且具有合法、有效的营业执照，并具有与本招标项目相 应的供货能力。
3.1 Le présent appel d’offres est ouvert aux soumissionnaires régulièrement enregistrés au Royaume du Maroc, disposant de la personnalité morale et juridique, du statut de contribuable normal, d’une licence commerciale légale et valide, et ayant la capacité de fournir les produits correspondant à l’objet du présent appel d’offres.
3.2 本次招标不接受联合体投标。
3.2 Les groupements d’entreprises ne sont pas admis à participer à cet appel d’offres.
本招标项目仅供正式会员查看，您的权限不能浏览详细信息,联系工作人员办理入网升级。
联系人：刘欣
电话：010-68809590
手机：13522553206（欢迎拨打手机/微信同号）
邮箱：kefu@bidnews.cn
